Regime de Assad pode ser responsabilizado pela morte de repórter de guerra Marie Colvin
O governo sírio foi culpado pela morte de veterano conflito correspondente Marie Colvin em um julgamento £ 230m em um tribunal dos EUA - um caso marco segurando o governo de Bashar al-Assad para dar conta de crimes de guerra.
A ação civil, movida pela irmã de Colvin, Cathleen, em Washington, DC, foi a primeira desse tipo trazida na América contra o regime sírio sobre sua conduta na guerra.
Colvin, 56 anos, foi morto em 22 de fevereiro de 2012, quando o centro de mídia improvisado onde ela e outros jornalistas trabalhavam foi criticado no bairro de Bab Amr, em Homs, na Síria.
Na decisão desta semana, o tribunal concluiu que Colvin, repórter de longa data do jornal Sunday Times, foi deliberadamente visado. Depois de rastrear Colvin através de chamadas satélites interceptadas e informantes, altos funcionários sírios ordenaram um ataque de artilharia contra sua localização, matando Colvin e o fotógrafo francês Rémi Ochlik, e ferindo a repórter francesa Edith Bouvier, bem como Paul Conroy, o fotógrafo trabalhando com Colvin e Síria. ativista de mídia Wael al-Omar.
Camilla, Duchess of Cornwall (L), speaks with Marie Colvin of The Sunday Times (R) during a service at St. Bride's Church November 10, 2010
Camilla, Duquesa da Cornualha (L), fala com Marie Colvin do The Sunday Times (R) durante um serviço na Igreja St. Bride's 10 de novembro de 2010 CRÉDITO: PA
O residente Bashar al-Assad inicialmente alegou que suas forças não sabiam quem estava na casa, mas depois disse que o correspondente nascido na América era responsável por sua própria morte, já que ela estava "trabalhando com terroristas".
C iting o esforço do regime para silenciar aqueles relatórios sobre seus crimes, a juíza Amy Berman Jackson do Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito de Columbia impôs mais de US $ 302 milhões em danos contra a Síria por seu "ataque injusto".
Ela determinou que isso fazia parte da "longa política de violência da Síria" contra os jornalistas, que eram "rotulados como inimigos do Estado".
"Ao perpetrar um ataque dirigido contra o centro de mídia, a Síria pretendia intimidar os jornalistas, inibir a coleta de notícias e a disseminação de informações e suprimir a dissidência", disse Jackson. "Um assassinato direcionado de um cidadão americano, cujo trabalho corajoso não era importante apenas". , mas vital para a nossa compreensão das zonas de guerra e das guerras em geral, é escandaloso ”.
Marie Colvin with photographer Paul Conroy
Marie Colvin com o fotógrafo Paul Conroy
C athleen Colvin disse após a decisão: “É minha maior esperança que a decisão do tribunal leve a outros processos criminais, e sirva como um impedimento contra futuros ataques à imprensa e aos civis. Maria dedicou sua vida a lutar pela justiça em nome das vítimas da guerra e garantir que suas histórias fossem ouvidas.
"Este caso é uma extensão de seu legado, e acho que ela ficaria orgulhosa do que conseguimos."
Especialistas jurídicos disseram ao Telegraph que o tribunal poderia obrigar a Síria a pagar as indenizações congelando quaisquer bens remanescentes nos territórios dos EUA ou solicitando o congelamento e a liquidação de seus ativos em outro lugar.
H enry Weisburg, da Shearman & Sterling, o escritório de advocacia que representava a família Colvin, disse que houve recuperações de ativos bem-sucedidas em casos anteriores semelhantes a este, então eles estão confiantes de poder recuperar os ativos.
"Este processo foi o primeiro a pedir a um tribunal para manter o regime de Assad responsável por um crime de guerra", disse Dixon Osburn, diretor executivo do Centro de Justiça e Responsabilidade.
“Agora estamos vendo uma onda de casos semelhantes, incluindo mais recentemente na Alemanha . Somente a lei não acabará com a guerra ou a ditadura. Mas pode garantir que os criminosos de guerra da Síria nunca desfrutem da impunidade pelo massacre de civis ”.
O processo alegou que Colvin, cuja carreira é celebrada no recente filme A Private War, indicado ao Globo de Ouro, estava sendo rastreado no vizinho Líbano depois que autoridades sírias receberam informações de que ela e o fotógrafo Conroy planejavam contrabandear para dentro da guerra. país rasgado.
Ela afirmou que um plano para interceptar sua comunicação, uma vez que ela entrasse, foi formulado nos mais altos níveis do governo sírio por membros da Central Crisis Management Cell, um gabinete de guerra especial criado por Assad para supervisionar a repressão à oposição democrática.
Um de seus membros mais antigos era o irmão de Assad, Maher, comandante da 4ª Divisão Blindada do exército sírio.
A outra confirmou a posição de Colvin com a ajuda de uma informante do sexo feminino em Baba Amr, assim como rastreando seu sinal de telefone via satélite.
Alguns dos testemunhos foram dados por um desertor da inteligência síria, de codinome Ulysses. Ele revelou em documentos judiciais que altos funcionários do regime comemoraram após a confirmação da morte de Colvin. Um oficial superior alegadamente declarou: “Marie Colvin era um cachorro e agora está morta. Deixe os americanos ajudá-la agora.
Sua família e amigos há muito argumentam que Colvin, que em seu relatório final acusou o governo sírio de matar deliberadamente "civis frios e famintos" na cidade de Homs, foi assassinado.
A ação civil, movida pela irmã de Colvin, Cathleen, em Washington, DC, foi a primeira desse tipo trazida na América contra o regime sírio sobre sua conduta na guerra.
Colvin, 56 anos, foi morto em 22 de fevereiro de 2012, quando o centro de mídia improvisado onde ela e outros jornalistas trabalhavam foi criticado no bairro de Bab Amr, em Homs, na Síria.
Na decisão desta semana, o tribunal concluiu que Colvin, repórter de longa data do jornal Sunday Times, foi deliberadamente visado. Depois de rastrear Colvin através de chamadas satélites interceptadas e informantes, altos funcionários sírios ordenaram um ataque de artilharia contra sua localização, matando Colvin e o fotógrafo francês Rémi Ochlik, e ferindo a repórter francesa Edith Bouvier, bem como Paul Conroy, o fotógrafo trabalhando com Colvin e Síria. ativista de mídia Wael al-Omar.
Camilla, Duchess of Cornwall (L), speaks with Marie Colvin of The Sunday Times (R) during a service at St. Bride's Church November 10, 2010
Camilla, Duquesa da Cornualha (L), fala com Marie Colvin do The Sunday Times (R) durante um serviço na Igreja St. Bride's 10 de novembro de 2010 CRÉDITO: PA
O residente Bashar al-Assad inicialmente alegou que suas forças não sabiam quem estava na casa, mas depois disse que o correspondente nascido na América era responsável por sua própria morte, já que ela estava "trabalhando com terroristas".
C iting o esforço do regime para silenciar aqueles relatórios sobre seus crimes, a juíza Amy Berman Jackson do Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito de Columbia impôs mais de US $ 302 milhões em danos contra a Síria por seu "ataque injusto".
Ela determinou que isso fazia parte da "longa política de violência da Síria" contra os jornalistas, que eram "rotulados como inimigos do Estado".
"Ao perpetrar um ataque dirigido contra o centro de mídia, a Síria pretendia intimidar os jornalistas, inibir a coleta de notícias e a disseminação de informações e suprimir a dissidência", disse Jackson. "Um assassinato direcionado de um cidadão americano, cujo trabalho corajoso não era importante apenas". , mas vital para a nossa compreensão das zonas de guerra e das guerras em geral, é escandaloso ”.
Marie Colvin with photographer Paul Conroy
Marie Colvin com o fotógrafo Paul Conroy
C athleen Colvin disse após a decisão: “É minha maior esperança que a decisão do tribunal leve a outros processos criminais, e sirva como um impedimento contra futuros ataques à imprensa e aos civis. Maria dedicou sua vida a lutar pela justiça em nome das vítimas da guerra e garantir que suas histórias fossem ouvidas.
"Este caso é uma extensão de seu legado, e acho que ela ficaria orgulhosa do que conseguimos."
Especialistas jurídicos disseram ao Telegraph que o tribunal poderia obrigar a Síria a pagar as indenizações congelando quaisquer bens remanescentes nos territórios dos EUA ou solicitando o congelamento e a liquidação de seus ativos em outro lugar.
H enry Weisburg, da Shearman & Sterling, o escritório de advocacia que representava a família Colvin, disse que houve recuperações de ativos bem-sucedidas em casos anteriores semelhantes a este, então eles estão confiantes de poder recuperar os ativos.
"Este processo foi o primeiro a pedir a um tribunal para manter o regime de Assad responsável por um crime de guerra", disse Dixon Osburn, diretor executivo do Centro de Justiça e Responsabilidade.
“Agora estamos vendo uma onda de casos semelhantes, incluindo mais recentemente na Alemanha . Somente a lei não acabará com a guerra ou a ditadura. Mas pode garantir que os criminosos de guerra da Síria nunca desfrutem da impunidade pelo massacre de civis ”.
O processo alegou que Colvin, cuja carreira é celebrada no recente filme A Private War, indicado ao Globo de Ouro, estava sendo rastreado no vizinho Líbano depois que autoridades sírias receberam informações de que ela e o fotógrafo Conroy planejavam contrabandear para dentro da guerra. país rasgado.
Ela afirmou que um plano para interceptar sua comunicação, uma vez que ela entrasse, foi formulado nos mais altos níveis do governo sírio por membros da Central Crisis Management Cell, um gabinete de guerra especial criado por Assad para supervisionar a repressão à oposição democrática.
Um de seus membros mais antigos era o irmão de Assad, Maher, comandante da 4ª Divisão Blindada do exército sírio.
A outra confirmou a posição de Colvin com a ajuda de uma informante do sexo feminino em Baba Amr, assim como rastreando seu sinal de telefone via satélite.
Alguns dos testemunhos foram dados por um desertor da inteligência síria, de codinome Ulysses. Ele revelou em documentos judiciais que altos funcionários do regime comemoraram após a confirmação da morte de Colvin. Um oficial superior alegadamente declarou: “Marie Colvin era um cachorro e agora está morta. Deixe os americanos ajudá-la agora.
Sua família e amigos há muito argumentam que Colvin, que em seu relatório final acusou o governo sírio de matar deliberadamente "civis frios e famintos" na cidade de Homs, foi assassinado.
